Dados do Trabalho

Título

MANUAL PARA PACIENTES POS-TRANSPLANTE PULMONAR: ANALISE DE LEGIBILIDADE TEXTUAL

Introdução

O transplante de pulmão é considerado um tratamento para doença pulmonar terminal e requer envolvimento de toda equipe multidisciplinar, cuidadores e familiares. Em 2013 a Equipe de Transplante Pulmonar (TxP) do InCor-HCFMUSP elaborou um manual educativo com base nas maiores dúvidas e preocupações trazidas pelos pacientes transplantados nas consultas. O objetivo foi avaliar a legibilidade textual do Manual para Pacientes Pós-Transplante Pulmonar utilizando uma calculadora de leiturabilidade.

Material e Método

Foi utilizado um software online construído através de fórmulas de índices adaptados para a língua portuguesa (Flesch reading ease; Indice Gulpease; Flesch-Kincaid grade level; Gunning fog index; Automated Readability Index - ARI; Coleman-Liau index). O texto do Manual foi inserido no software de Análise de Legibilidade Textual (ALT) e as métricas avaliaram o grau de dificuldade de leitura.

Resultados

O conteúdo foi considerado de Alta Legibilidade pelo índice de Flesch (Nível 12) sendo um texto simples e adequado para adolescentes a partir de 17 anos. Palavras complexas faziam parte de 22,5% do Manual. Na análise da métrica as pontuações nos índices da calculadora foram respectivamente 44,2; 53,6; 11,9; 12,9; 11,9; 13,2; 12.

Discussão e Conclusões

Mesmo com o alto grau de legibilidade, relatos de boa aceitação por parte dos pacientes e cuidadores, percebemos que eles ainda relatam dúvidas e preocupações a respeito do pós TxP. Uma atualização deste Manual deverá ser feita, utilizando além de textos mais simples, ilustrações e opções de recursos digitais interativos.

Palavras Chave

transplante pulmonar; legibilidade; índice; manual.